1. 1. الجانبين

شركة Edulegal OÜ الواقعة في Harju maakond، Kuusalu vald، Pudisoo küla، Männimäe، 74626 Estonia سيشار إليها باسم “ADVIST” في هذه الاتفاقية.

في هذا العقد ، سيشار إلى الشخص الذي يتلقى خدمة الاستشارات باسم “استشاري”.

في هذه الاتفاقية ، سيشار إلى ADVIST و CLIENT بشكل فردي باسم “الطرف” وبشكل جماعي باسم “الطرف”.

1. 2. مجال

1. 1. ينظم هذا العقد العلاقات بين ADVIST والعميل ، الذي سيتولى مهمة استشارة تصريح الإقامة.
   2. يحدد الحقوق والالتزامات والمسؤوليات المتبادلة بين الأطراف.

1. 3. هدف، تصويب

الغرض من هذا العقد هو الوفاء بالالتزامات المتبادلة بطريقة موضوعية وصادقة ودؤوبة وضمان الإنتاجية المتبادلة على أعلى مستوى.

1. 4. المعايير المهنية

1. 1. يوافق الطرفان ويتعهدان بالعمل معًا في النطاق الذي يتطلبه التعاون ، لتوفير الدعم اللازم بشكل متبادل لأداء العمل أو الخدمة ، والامتثال لشروط العقد في أداء الحقوق والالتزامات ، والامتثال مبدأ السرية.

5-) نطاق خدمة المستشار

يوافق ويتعهد ADVIST بتوفير الأعمال والخدمات التالية.

1. لعرض فكرة العمل المبتكرة للعميل ،
2. إنشاء موقع ويب تجريبي يقدم فكرة عمل العميل ،
3. للتقدم بطلب للحصول على خطاب مرجعي إلى لجنة المبادرة الإستونية مع المشروع الذي تم تطويره نيابة عن العميل ،
4. لإبلاغ العميل طوال العملية ،
5. إعطاء التوجيهات اللازمة للعميل حول الوثائق اللازمة ،
6. إذا تمت الموافقة على المشروع نيابة عن العميل ، للتقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة الإلكترونية ،
7. إذا تمت الموافقة على المشروع نيابة عن العميل ، فإنه يوافق ويتعهد بتأسيس شركة في جمهورية إستونيا.

6-) التزامات العميل

العميل ، بما يتماشى مع مصالح ADVIST ؛

1. عدم إعطاء الأعمال لطرف ثالث / شخص (أشخاص) ضمن نطاق خدمة ADVIST بموجب العقد ،
2. لتقديم المستندات التي طلبها ADVIST ،
3. للامتثال لتوجيهات ADVIST
4. يقبل ويتعهد بسداد الرسوم وجميع المدفوعات الأخرى الواردة في العقد بالكامل وفي الوقت المحدد.

7-) الرسوم والتكاليف

1. سيدفع العميل رسوم استشارة قدرها 2000 يورو في الدفعة الأولى لـ ADVIST مقابل الخدمات التي سيتم تقديمها له. سيتم دفع الرسوم على قسطين ، 1300 يورو و 700 يورو. يتم تقديم الطلب بعد سداد القسط الثاني.
2. في حالة الموافقة على المشروع ، ستدفع الشركة 600 يورو إضافية للتأسيس وبطاقة الإقامة الإلكترونية.
3. سيصدر ADVIST فاتورة برسوم الاستشارات المقابلة للرسوم إلى العميل ، مع الدفع.
4. يتم تضمين جميع الرسوم والمصاريف الحكومية في الرسوم الأولية المدفوعة. لا يمكن لـ ADVIST تحصيل رسوم إضافية.
5. يتم الدفع عبر الإنترنت عبر الفاتورة.

😎 المسؤولية

1. الجانبين. طرفًا في هذا العقد ، مع علمه بحقوقه والتزاماته القانونية. لهذا السبب ، يقبلون ويتعهدون بتعويض الطرف الآخر في حالة عدم وفائهم بالتزاماتهم التعاقدية بشكل غير عادل.
   ADVIST.
2. الامتثال للأنظمة القانونية والعادات والممارسات التجارية والاجتماعية المتعلقة بموضوع العقد ،
3. يقبل ويتعهد بعدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية والصناعية للغير / الشخص (الأشخاص).
4. عند إبرام هذا العقد ، يقبل ADVIST أن جميع المعلومات والوثائق التي قدمها له العميل فيما يتعلق بشؤون العميل والخطط والمشاريع التي يتعين تحقيقها صحيحة وتعكس الحقيقة ؛ يوافق الطرفان ويعلنان أن المستشار ليس ملزمًا بالتحقيق في حقيقة ودقة هذه الأمور.
5. في حالة عدم موافقة العميل على العمل والمعاملات ، وكذلك عدم دفع تكلفة العمل والمعاملات ؛ لن يكون ADVIST مسؤولاً عن عدم اكتمال أو عدم تسليم هذه الخدمات.
6. لا يضمن ADVIST حصول العميل على أي تصريح إقامة وعمل.

9-) حقوق الملكية الفكرية

1. تعود حقوق الملكية الفكرية للمشروع الذي طوره ADVIST إلى العميل.

1. 10. الأمان

1. كقاعدة عامة ، جميع أنواع المواد والمعلومات والأفكار والاختراعات ، والتي يجب اعتبارها ملكًا للشرح و / أو المعلومات السرية ، وفقًا لحسن النية ، نظرًا للظروف التي يتم فيها الكشف عن الكشف من قبل أحد يصرح الطرفان للطرف الآخر والطرف المُعلن عن ملكيته الخاصة و / أو سريته أو الإفشاء. حتى إذا كان الابتكار والعمل والطريقة والتقدم وبراءات الاختراع وحقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية والأسرار التجارية غير خاضعة للحماية القانونية ، والمعلومات المالية والتقنية وما يماثلها سرية ومحمية وغير مكشوفة.
2. لا يجوز الكشف عن المعلومات السرية إلا للموظفين والمقاولين من الباطن للطرف الذي يتلقى المعلومات “بالقدر اللازم للمعرفة” ، ولا يمكن استخدامها أو نسخها لأي سبب بخلاف الأغراض التي تسمح بها هذه الاتفاقية ، ما لم يقدم الطرف المعلومات قد كتب موافقة.
3. يقوم الطرف الذي ينتهك السرية و / أو يكشف عن معلومات سرية دون إذن بتعويض الطرف الآخر عن أي خسارة أو ضرر.

1. 11. مدة الاتفاقية والتجديد

1. ينتهي هذا العقد عندما يفي ADVIST بالتزاماته. مدة العقد محددة بسنة واحدة كحد أقصى.
2. لا يتم تجديد العقد تلقائيًا.

1. 12. إنهاء الاتفاق

1. إذا لم يفي أحد الطرفين بالتزامه ، يقدم الطرف الآخر طلبًا كتابيًا للطرف الآخر للوفاء بالتزاماته ، ولكن إذا لم يفي الطرف الآخر بالتزاماته في غضون شهر واحد ، ينشأ الحق في إنهاء العقد من جانب واحد.
2. في هذه الحالة ، الشخص الذي أنهى العقد من جانب واحد ، إذا كان هناك أي مستحق من الطرف الآخر ، سوف يقوم على الفور بتحصيل هذا المبلغ ، دون المساس بحقه في التعويض.
3. بالإضافة إلى ذلك ، إذا أنهى ADVIST العقد لسبب وجيه ومن جانب واحد ، فسيتم دفع الجزء المتبقي من سعر العقد.
4. الأطراف ، عند حدوث أي من المواقف التالية ؛ له الحق في إنهاء هذا العقد من جانب واحد وبأثر فوري.
5. حل أحد الطرفين.
6. إفلاس أحد الأطراف ، طلب تأجيل الإفلاس ، المصالحة ، قرار الإفلاس ، التعيين المؤقت أو الدائم للأمين إلى الإدارة
7. لا يجوز للطرف ، الذي يطلب الإنهاء الشرعي وفقًا للعقد ، دفع أي تعويض للطرف الآخر ، مع عدم الإخلال بحقه في المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي لحق به.

1. 13. نتائج الإنهاء

1. لا يمكن للعميل طلب استرداد بدون سبب مبرر.
2. عند الإنهاء ، يقوم ADVIST بتدمير البيانات الشخصية للعميل.

1. 14. الامتثال للقوانين

توافق الأطراف وتتعهد بالامتثال لجميع القوانين المعمول بها أو التي سيتم وضعها فيما يتعلق بمسؤوليتها الخاصة فيما يتعلق بأداء العمل و / أو الخدمات التي يتعين أداؤها بموجب هذا العقد.

1. 15. أخلاق

تعمل الأطراف وفقًا لمبادئ ثقافة الشركات المشتركة وقواعد العمل ؛ الاهتمام بتطبيق مبادئ وقواعد أخلاقيات العمل ، 3. لن يقوم بأي مدفوعات غير قانونية للطرف / الشخص (الأشخاص) ، و 3. لن تدخل في علاقة مصلحة مع الطرف / الشخص (الأشخاص).

1. 16. قوة قهرية

1. لا يتحمل أي من الأطراف المسؤولية عن الأحداث أو الأحداث الطبيعية أو الحرائق أو الانفجار أو الظروف الجوية غير العادية أو الحرب أو الإرهاب أو الاحتلال أو الثورة أو الانقلاب أو اللوائح القانونية والإدارية ، والتي تتطور خارج نطاق سيطرتها و / أو ستمنع أو تؤخر الوفاء بالتزامات الأطراف بموجب هذا العقد. إن حدوث حالات مثل الحظر ، والحظر ، والأحداث الوطنية والإقليمية الطارئة ، والإضرابات ، والإغلاق يعتبر قوة قاهرة.
2. لن تتحمل الأطراف مسؤولية التأخير أو الإخلال بالالتزامات الناتجة عن القوة القاهرة.
3. ومع ذلك ، يجب على الطرف المتأثر بالقوة القاهرة إخطار الطرف الآخر على الفور بهذه القوة القاهرة ويجب أن يبذل قصارى جهده لإزالة هذا السبب والوفاء بالتزاماته الناشئة عن هذا العقد.
4. إذا استمرت القوة القاهرة ، سيحاول الطرفان التوصل إلى حل وسط بحسن نية من أجل إزالة آثار هذا السبب والاتفاق على ترتيبات بديلة عادلة ومعقولة.
5. في حالة استمرار القوة القاهرة لأكثر من 3 أشهر ، يجوز لكل طرف إنهاء هذا العقد دون أي التزام بالتعويض عن طريق إرسال إشعار خطي للطرف الآخر.

1. 17. النقل والتخصيص

لا يمكن للأطراف نقل أو التنازل عن هذا العقد أو حقوقهم ومستحقاتهم الناشئة عن هذا العقد إلى الطرف الثالث / الشخص (الأشخاص) دون موافقة كتابية من الطرف الآخر.

1. 18. التمثيل

الأطراف هم متعاقدون مستقلون. إنهم ليسوا ممثلين قانونيين أو وكلاء لبعضهم البعض.

1. 19. اتفاق الدليل

يقبل الأطراف استخدام جميع العناوين الموجودة في الوسائط المطبوعة والإلكترونية للإخطار ، شريطة أن يتم إعدادها وفقًا لهذه الاتفاقية من قبل الممثلين المعتمدين للأطراف ، بصرف النظر عن المستندات القانونية ، في إثبات أي مسألة تتعلق هذا العقد ، وستكون المستندات الواردة في هذا النموذج دليلاً أيضًا.

1. 20. الإخطار والإخطار:

1. تخضع جميع الإخطارات والأذونات والطلبات التي يجب إجراؤها أو تقديمها فيما يتعلق بهذا العقد للمادة 18 من القانون التجاري التركي. دون المساس بأحكام المادة ، يجب إرسالها إلى العناوين المحددة في هذا العقد عن طريق البريد المسجل ، البريد السريع.
2. تعتبر الإخطارات قد تم تقديمها اعتبارًا من تاريخ التسليم المسجل في الإيصال البريدي أو على البريد السريع.
3. يوافق الطرفان ويعلنان أن العناوين المذكورة أعلاه (المادة 1) هي مساكنهم القانونية وأن الإخطارات التي يجب إرسالها إلى هذا العنوان صالحة قانونًا.
4. المسؤولية الناشئة عن عدم إخطار الخطابات التي سيتم إرسالها إلى العنوان المكتوب في العقد أو عدم الإخطار بتغيير العنوان تعود إلى الطرف ذي الصلة.

1. 21. تنصل

لا يشكل فشل أحد الطرفين في المطالبة بتنفيذ بند أو أكثر من أحكام هذه الاتفاقية في أي وقت تنازلاً عن حقوق الطرف الآخر.

1. 22. النزاهة

تشكل هذه الاتفاقية كامل التفاهم والاتفاق الذي تم التوصل إليه بين الأطراف حول موضوع هذه الاتفاقية وتحل محل جميع الاتفاقيات والمفاوضات والاتفاقيات السابقة.

1. 23. التغييرات

لا تكون التغييرات أو الإضافات على أي حكم من أحكام هذا العقد أو نطاق العمل / الخدمة ملزمة للأطراف ما لم تكن مكتوبة وموقعة من قبل ممثل مفوض حسب الأصول لكل طرف.

1. 24. محكمة معتمدة

يقر الأطراف ويقبلون أن محاكم ومكاتب الإنفاذ في تالين الإستونية مخولة في حالة النزاعات الناشئة عن تفسير هذا العقد وتنفيذه.

1. 25. الصلاحية والموافقة

1. يقبل الأطراف دقة ونتائج هذه البيانات بالإعلان أن هذا العقد والطلبات والإخطارات المتعلقة بهذا العقد قد تم إعدادها وتوقيعها من قبل الأشخاص المصرح لهم و / أو المصرح لهم بتمثيل العميل وإلزامه.
2. هذه الاتفاقية سارية وملزمة للأطراف وخلفائهم.
3. في حالة عدم تفويض الشخص الذي قام بالتوقيع نيابة عن أحد الطرفين ، سيكون العقد ملزمًا أيضًا للموقّع غير المصرح به في حالة إجراء المعاملات والمدفوعات بناءً على هذا العقد.

1. 26. فرض

دخل هذا العقد حيز التنفيذ من خلال وضعه والتوقيع عليه من قبل الطرفين في ______ .

مستشار العميل