اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا والأكثر شهرة في جميع دول العالم. الاختلافات بين اللغة الإنجليزية المنطوقة في المملكة المتحدة والإنجليزية الأمريكية كثيرة ، على الرغم من أنهما نفس اللغة.
من بين الاختلافات بين اللغة الإنجليزية المنطوقة في إنجلترا والإنجليزية الأمريكية ، فإن الاختلافات في النطق هي التي تبرز أكثر. على الرغم من أنها نفس اللغة ، دعونا نفحص هذه الاختلافات الكبيرة في الجوهر.
الإنجليزية البريطانية والفروق الأمريكية الإنجليزية لهجة
هناك اختلافات في اللهجة يمكن تمييزها بوضوح تام بين اللغة الإنجليزية المنطوقة في المملكة المتحدة واللغة الإنجليزية الأمريكية . يستخدم البريطانيون لهجات أطول وأثقل. يتحدث المتحدثون باللغة الإنجليزية الأمريكية بشكل أسرع عن طريق ابتلاع الكلمات.
على الرغم من عدم وجود فرق كبير بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية ، إلا أن هناك اختلافًا في ضغوط الكلمات. هناك اختلافات بين مدينتي لندن وجلاسكو في إنجلترا. وبالمثل ، هناك اختلاف في اللهجة حتى بين مدينتي نيويورك وتكساس في أمريكا. بينما يتم نطق الحرف “r” بشكل كبير في الإنجليزية الأمريكية ، يتم نطقه في إنجلترا بدون ضغط.
الاستخدامات المتوترة بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية
في اللغة الإنجليزية المنطوقة في إنجلترا ، يستخدم المضارع التام لوصف كل من الحاضر والماضي القريب. لكن صيغة الماضي القريب تستخدم فقط كصيغة الماضي في الإنجليزية الأمريكية. لم يستخدم البريطانيون هذا الفعل في الماضي.
تستخدم اللغة الإنجليزية الأمريكية بنية نحوية أبسط. يصنع الإنجليز الجمل وفقًا للقواعد عند تكوين الجمل. فمثلا؛ بينما يقول الأمريكيون “تناولت الغداء” ، يستخدمه البريطانيون على أنه “تناولت الغداء”.
3- اختلافات استخدام الكلمات بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية
أكبر الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية هي الاختلافات في استخدام الكلمات. على سبيل المثال ، يتم استخدام كلمة عطلة في الإنجليزية البريطانية كعطلة ، بينما في الإنجليزية الأمريكية تستخدم كعطلة. تم العثور على الاختلافات في الكلمات في العديد من الكلمات مثل هذا.
تسمح الاختلافات في الكلمات بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية بالتمييز. يستخدم البريطانيون كلمة مطاط كممحاة بينما يستخدمها الأمريكيون كممحاة.
4- الاختلافات الإملائية بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية
أحد الاختلافات المهمة بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية هو الاختلافات الإملائية بين اللغتين الإنجليزية . يمكن أن تعمل هذه الاختلافات أيضًا على التمييز بين الاثنين. في الواقع ، على الرغم من عدم وجود اختلافات واضحة بين اللغتين الإنجليزية ، يمكن ملاحظة هذه الاختلافات في التهجئة والنطق.
على سبيل المثال ، دخلت الكلمات المشتقة من اللاتينية واليونانية الإنجليزية. وتشمل هذه تهجئات مختلفة في الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية. فمثلا؛
- بينما تتم كتابتها كـ “color” في اللغة الإنجليزية المستخدمة للون ، إلا أنها مكتوبة كـ “color” في الإنجليزية الأمريكية. جاءت هذه الكلمة إلى اللغة من خلال اشتقاقها من اللاتينية.
- كمثال آخر ، تستخدم اللغة الإنجليزية البريطانية التي تعني “المركز” على أنها “مركز” ، بينما تستخدم الإنجليزية الأمريكية هذه الكلمة باسم “مركز”.
- إذا أعطينا مثالًا آخر على أنه كلمات مشتقة من اليونانية ، فإن الكلمة التي تعني التحدث يشار إليها باسم “الحوار” في الإنجليزية البريطانية ، بينما يبسط الأمريكيون هذه الكلمة ويكتبونها على أنها “حوار”.
5- فروق حروف الجر بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية
هناك اختلافات في حروف الجر بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية . تستخدم بعض حروف الجر المستخدمة بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية بشكل مختلف. قد تختلف أماكن استخدام حروف الجر هذه مثل في ، في ، على.
في الواقع ، هناك اختلافات بين اللغة الإنجليزية المستخدمة في إنجلترا واللغة الإنجليزية المستخدمة في أمريكا ، حتى عندما تتغير المدينة. على سبيل المثال ، أثناء استخدام حرف الجر “play in a team” في إنجلترا ، يتم استخدامها كـ “play on a team” في اللغة الإنجليزية الأمريكية. يمكن استخدام حروف الجر بطرق مختلفة بين مكانين مختلفين.
